Overlays don’t stop ADA lawsuits — plaintiffs’ firms have named them by product in filings. If your site has any of these three tells, the widget is generating evidence, not compliance.